The 13th Hadith:

Narrated from 'Adiy ibn Hatim r.a., he said, 

when I was beside Rasulullah  صلى الله عليه و سلم, then came two men, one of them complained about poverty, and other men complained about robbery in the street,

then the Prophet  صلى الله عليه و سلم said, "As for the robbery, in the near future, there will come a time when a caravan does not need a guard on the way to Mecca, and as for poverty, there will not come the Day of Judgment, one of you stands to seek the one who will receive alms, but can not find anyone who will receive it, then (on the Day of Resurrection) every one of you will stand before God, which is nonexistent and Allah hijab / veil, nor is there a translator who translated / spokesman for the person, then Allah سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى said, 'did not I give you treasure?' then the person answered, 'right', then Allah سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى  said, 'Have not I sent you an Apostle? ', Then the person replied,' right ', then he looked to his right, then he did not find except Hell, then he looked to his left, and found nothing but Hell. So guard yourselves from the fire of Hell, even if (with) half the date palms, and if he does not find it (dates / goods for charity) then (sigh) with good words "

(Hadith narrated by Imam Bukhari.)

INDONESIAN & MALAY :

Hadits Ke-13 : 

Diriwayatkan dari ‘Adiy ibn Hatim r.a., beliau berkata, ketika aku sedang berada disamping Rasulullah  صلى الله عليه و سلم , kemudian datanglah dua orang laki-laki, salah satunya mengadukan tentang kemiskinan, dan lelaki yang lainnya mengadukan tentang perampokan di jalan, 

kemudian Rasulullah  صلى الله عليه و سلم  bersabda, 

“Adapun mengenai perampokan, sesungguhnya kelak dalam waktu yang tidak lama, akan datang suatu masa, ketika sebuah kafilah tidak memerlukan pengawal saat menuju Makkah, dan adapun tentang kemiskinan, tidak akan datang hari Kiamat, (sehingga datang masa dimana) seorang diantara kalian berdiri untuk mencari orang yang mau menerima sedekah, namun tidak dapat menemukan seorangpun yang mau menerimanya, kemudian (dihari kiamat) setiap orang diantara kalian akan berdiri dihadapan Allah, yang tidak ada diantaranya dan Allah hijab/tabir, dan tidak pula ada penerjemah yang menerjemahkan/juru bicara untuk orang tersebut, kemudian Allah سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى  berfirman, ‘bukankah Aku telah memberimu harta?’ kemudian orang itu menjawab, ‘benar’, kemudian Allah سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى berfirman, ‘bukankah telah aku utus kepadamu seorang Rasul? ‘, lalu orang itu menjawab, ‘benar’, kemudian ia melihat ke arah kanannya, maka ia tidak mendapati kecuali Neraka, kemudian dia melihat ke arah kirinya, dan tidak mendapati kecuali Neraka. Maka jagalah diri-diri kalian dari api Neraka, meskipun dengan (bersedakah) separuh buah kurma, dan jika dia tidak mendapatinya (kurma/barang untuk bersedekah) maka (bersedahlah) dengan perkataan yang baik” 

(Hadits diriwayatkan oleh Imam Bukhari.)