14th Hadith

Narrated from Abu Hurairah r.a., that the Holy Prophet said, Allah Tabaaraka Wa Ta'ala (Most Blessed and Most High) has many angels who always travel that exceeds the angels of charity recorders, they are always looking for the assemblies of dhikr. When they find an assembly of dhikr, they will sit with them and surround it with their wings to fill the distance between them and the sky of the world. When the assemblies have dispersed they rise up into the sky. He continued: Then Allah, the Most High, the Great Most asked them when He knew better than they: Where are you from? They replied: We came from the place of Your worshipers in the world that purifies [Tasbih], glorifies [Takbir], raises [Tahlil], praises [Tahmid] and pleads to Thee. God asks again: What do they ask of me? The angels replied: They plead your heaven. God asks again: Have they ever seen My heaven? The angels answered: Not yet our Lord. Allah says: Especially if they have seen My heaven? The angels said again: They also plead for protection to You. God asks: From what do they plead for My protection? The angels answer: From thy hell, O our Lord. God asks: Have they ever seen my hell? The angels replied: Not yet. Allah says: Especially if they ever saw my hell? The angels continued: And they also ask forgiveness from You. He said, then Allah says: I have forgiven them and have given them what they asked for and I have also given them protection from what they feared.
He continued again and the angels said: O our Lord! Among them was the Fulan who was a sinful man who happened to pass by and sat down to join the dhikr together with them. He said, then God replied: I have also forgiven him because they are a people who will not suffer those who sit with them. 

(Hadith narrated by Imam Muslim, as well as by Imam Bukhari at-Tirmidhi and an-Nasa'i.)

INDONESIAN & MALAY :

Hadits Ke – 14

Diriwayatkan dari Abu Hurairah r.a., bahwasanya Nabi صلى الله عليه و سلم bersabda, sesungguhnya Allah Tabaaraka Wa Ta’ala (Maha Memberkati dan Maha Tinggi) memiliki banyak malaikat yang selalu mengadakan perjalanan yang jumlahnya melebihi malaikat pencatat amal, mereka senantiasa mencari majelis-majelis dzikir. Apabila mereka mendapati satu majelis dzikir, maka mereka akan ikut duduk bersama mereka dan mengelilingi dengan sayap-sayapnya hingga memenuhi jarak antara mereka dengan langit dunia. Apabila para peserta majelis telah berpencar mereka naik menuju ke langit. Beliau melanjutkan: Lalu Allah Yang Maha Mulia lagi Maha Agung menanyakan mereka padahal Dia lebih mengetahui daripada mereka: Dari manakah kamu sekalian? Mereka menjawab: Kami datang dari tempat hamba-hamba-Mu di dunia yang sedang mensucikan [Tasbih], mengagungkan [Takbir], membesarkan [Tahlil], memuji [Tahmid] dan memohon kepada Engkau. Allah bertanya lagi: Apa yang mereka mohonkan kepada Aku? Para malaikat itu menjawab: Mereka memohon surga-Mu. Allah bertanya lagi: Apakah mereka sudah pernah melihat surga- Ku? Para malaikat itu menjawab: Belum wahai Tuhan kami. Allah berfirman: Apalagi jika mereka telah melihat surga-Ku? Para malaikat itu berkata lagi: Mereka juga memohon perlindungan kepada-Mu. Allah bertanya: Dari apakah mereka memohon perlindungan-Ku? Para malaikat menjawab: Dari neraka-Mu, wahai Tuhan kami. Allah bertanya: Apakah mereka sudah pernah melihat neraka-Ku? Para malaikat menjawab: Belum. Allah berfirman: Apalagi seandainya mereka pernah melihat neraka-Ku? Para malaikat itu melanjutkan: Dan mereka juga memohon ampunan dari-Mu. Beliau bersabda, kemudian Allah berfirman: Aku sudah mengampuni mereka dan sudah memberikan apa yang mereka minta dan Aku juga telah memberikan perlindungan kepada mereka dari apa yang mereka takutkan. 
Beliau melanjutkan lagi lalu para malaikat itu berkata: Wahai Tuhan kami! Di antara mereka terdapat si Fulan yaitu seorang yang penuh dosa yang kebetulan lewat lalu duduk ikut berdzikir bersama mereka. Beliau berkata, lalu Allah menjawab: Aku juga telah mengampuninya karena mereka adalah kaum yang tidak akan sengsara orang yang ikut duduk bersama mereka. 

(Hadits diriwayatkan oleh Imam Muslim, begitu juga oleh Imam Bukhari at-Tirmidzi dan an-Nasa’i.)

For translations of other languages, 

use the GOOGLE TRANSLATE facility located on this site.