The 17th Hadith:

From Abu Dhar Al Ghifari radhiallahuanhu from Rasulullah صلى الله عليه و سلم as he narrated from his Rabb Azza Wajalla that He said:

"O my servant, forbid I have forbidden the injustice of Me and I have established the haram (iniquity) among you, so do not do wrong with each other.Of my servant all you are perverted except those whom I give hidayah, then ask hidayah to- I will give you guidance: O my servant, you are all starving except who I give him food, then ask Me to eat Me I will give you food My servant, all of you naked except who I give him clothes, then ask for my garments I will give you clothes, O my servants all make mistakes in the night and day and I forgive the sins of all, so ask forgiveness of Me I will surely forgive My true servant there is no kemudharatan which you can do unto Me as there is no benefit to you that you give Me My servant if only from the first among you to the last man, from among men and jinns are all in the most wicked state among you, surely it does not add to my kingdom at all. O my servant, if from the first among you to the last man, from the human race and the jinn among you, everything is like the most rebellious among you, surely it will not reduce my kingdom anyway. O my servant, if ever since the first among you until the last man stands on a hill then you ask Me, then everyone who asks Me to fulfill, undoubtedly it does not diminish what I have except as a needle dipped in the middle of the ocean. O my servant, verily all your deeds will be reckoned to you and then rewarded, who will gain the good, then let him give thanks to Allah, and whoever finds that (good) is not to reproach except himself.

(Narrated by Imam Muslim, as well as by Imam Tirmidhi and Imam Ibn Majah)

INDONESIAN & MALAY :

Hadits Ke-17: 

Dari Abu Dzar Al Ghifari radhiallahuanhu dari Rasulullah صلى الله عليه و سلم  sebagaimana beliau riwayatkan dari Rabb-nya Azza Wajalla bahwa Dia berfirman : 

" Wahai hambaku, sesungguhya Aku telah mengharamkan kezaliman atas diri-Ku dan Aku telah menetapkan haramnya (kezaliman itu) diantara kalian, maka janganlah kalian saling berlaku zalim. 

Wahai hambaku semua kalian adalah sesat kecuali siapa yang Aku beri hidayah, maka mintalah hidayah kepada-Ku niscaya Aku akan memberikan kalian hidayah. Wahai hambaku, kalian semuanya kelaparan kecuali siapa yang aku berikan kepadanya makanan, maka mintalah makan kepada-Ku niscaya Aku berikan kalian makanan. Wahai hamba-Ku, kalian semuanya telanjang kecuali siapa yang aku berikan kepadanya pakaian, maka mintalah pakaian kepada-Ku niscaya Aku berikan kalian pakaian. Wahai hamba-Ku kalian semuanya melakukan kesalahan pada malam dan siang hari dan Aku mengampuni dosa semuanya, maka mintalah ampun kepada-Ku niscaya akan Aku ampuni. Wahai hamba-Ku sesungguhnya tidak ada kemudharatan yang dapat kalian lakukan kepada-Ku sebagaimana tidak ada kemanfaatan yang kalian berikan kepada- Ku. Wahai hamba-Ku seandainya sejak orang pertama diantara kalian sampai orang terakhir, dari kalangan manusia dan jin semuanya berada dalam keadaan paling bertakwa diantara kamu, niscaya hal tersebut tidak menambah kerajaan-Ku sedikitpun. Wahai hamba-Ku seandainya sejak orang pertama diantara kalian sampai orang terakhir, dari golongan manusia dan jin diantara kalian, semuanya seperti orang yang paling durhaka diantara kalian, niscaya hal itu tidak mengurangi kerajaan-Ku sedikitpun juga. Wahai hamba-Ku, seandainya sejak orang pertama diantara kalian sampai orang terakhir semunya berdiri di sebuah bukit lalu kalian meminta kepada-Ku, lalu setiap orang yang meminta Aku penuhi, niscaya hal itu tidak mengurangi apa yang ada pada-Ku kecuali bagaikan sebuah jarum yang dicelupkan di tengah lautan. Wahai hamba-Ku, sesungguhnya semua perbuatan kalian akan diperhitungkan untuk kalian kemudian diberikan balasannya, siapa yang banyak mendapatkan kebaikan maka hendaklah dia bersyukur kepada Allah dan siapa yang menemukan selain (kebaikan) itu janganlah mencela kecuali dirinya."

(Diriwayatkan oleh Imam Muslim, begitu juga oleh Imam Tirmidzi dan Imam Ibn Majah)